-
1 leise
leise ['laɪzə]I. adjden Fernseher \leiser stellen ściszyć telewizorein \leiser Verdacht cień podejrzeniaich habe \leise Zweifel ob, ... mam pewne wątpliwości, czy...bei der \leisesten Berührung przy każdym, nawet najdelikatniejszym dotknięciu -
2 brummen
brummen ['brʊmən]I. vi1) ( tiefe Laute hervorbringen) Insekt, Kreisel: buczeć; Bär: mruczeć; Motor: wyć; Triebwerk: warczeć4) ( murren) mamrotać -
3 summen
summen ['zʊmən]I. vi1) ( leise singen) Person: nucić2) ( surren) Biene: brzęczeć; Ventilator: szumieć -
4 wyśpiewać
wyśpiewać [vɨɕpjɛvaʨ̑], wyśpiewywać [vɨɕpjɛvɨvaʨ̑]1) ( zaśpiewać) singen2) (pot: płynnie powiedzieć) aufsagen, fließend antwortenwyśpiewał wszystko er hat alles gepfiffen ( fam)
См. также в других словарях:
singen — sịn·gen; sang, hat gesungen; [Vt/i] 1 (etwas) singen eine Melodie oder ein Lied mit der Stimme produzieren <ein Lied singen; falsch, richtig, laut, leise, schön, gut singen; nach Noten / vom Blatt singen; solo, Sopran singen>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leise — Leise, r, ste, adj. et adv. welches, 1. im eigentlichsten Verstande diejenige Eigenschaft des Schalles bedeutet, nach welcher derselbe nur schwach, oder sehr wenig in das Gehör fällt. 1) Eigentlich. Leise reden, sprechen, singen. Eine leise… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
leise — still; gedämpft; ruhig * * * lei|se [ lai̮zə] <Adj.>: 1. schwach hörbar /Ggs. laut/: eine leise Stimme; leise Geräusche; leise gehen, singen, lachen; das Radio leiser stellen. 2. kaum wahrnehmbar, nur schwach ausgeprägt: leiser Duft, Regen; … Universal-Lexikon
singen — eingestehen; einräumen; offenbaren; gestehen; zugeben; bekennen; beichten; jodeln (österr.); tönen; trällern; tirilieren; mit einstimmen; … Universal-Lexikon
Gitarren klingen leise durch die Nacht — Filmdaten Deutscher Titel Gitarren klingen leise durch die Nacht Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
Efrim Menuck — bei einem Auftritt mit Godspeed You! Black Emperor 2001 Efrim Menuck ist ein kanadischer Musiker, der in mehreren Montrealern Post Rock Bands involviert ist, vor allem Godspeed You! Black Emperor und Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra … Deutsch Wikipedia
Fontaneweg — Fontanewege (oft auch Fontanewanderwege) sind Wander und Radrouten, die auf den Spuren von Theodor Fontanes Werk Wanderungen durch die Mark Brandenburg durch die ehemalige Mark Brandenburg führen. In seinem fünfbändigen Werk, das zwischen 1862… … Deutsch Wikipedia
Löwenbruch — Das Dorf Löwenbruch ist ein Ortsteil von Ludwigsfelde, einer Mittelstadt im Brandenburger Landkreis Teltow Fläming. Das bis 1997 selbständige Dorf liegt rund drei Kilometer östlich des Stadtzentrums von Ludwigsfelde und etwa 30 Kilometer südlich… … Deutsch Wikipedia
Lollharden — (Lollarden, vom niederd. lollen, lullen, d.i. leise singen), Volksname einer um 1300 zu Antwerpen gestifteten religiösen Genossenschaft zur Krankenpflege und Leichenbestattung, nach ihrem Heiligen Alexius Alexianer, Alexiusbrüder, von ihren… … Kleines Konversations-Lexikon
lullen — lụl|len (volkstümlich für leise singen); das Kind in den Schlaf lullen … Die deutsche Rechtschreibung
quinkelieren — quin|ke|lie|ren, quin|qui|lie|ren <lateinisch> (besonders norddeutsch für hell und leise singen) … Die deutsche Rechtschreibung